Fabrizio Alotto
Just something about me
In un modo o nell'altro la mia ricerca artistica finisce sempre in un'opera d'arte che combina ispirazione, logica e casualità sulla stessa tela.
One way or another my artistic research always ends up with a work of art that combines inspiration, logic and fortuitousness on the same canvas.
Tra tutti la casualità è forse l'elemento per me più significativo, perché produce frutti inaspettati e che non riesco a controllare.
Among these elements fortuitousness is the most significant one, because it produces unexpected fruits that I can't control at all.
Penso ad un'opera giorno e notte, poi arriva l'ispirazione e il lavoro è pronto in poco tempo.
I puzzle over a work day and night, then one fine day all of a sudden the idea flashes through my mind and the work is ready in no time.
Come artista, penso che essere rapidi nel processo di creazione sia utile, perché così non posso fare a meno di affrontare il risultato finale.
As an artist, I think that being that swift in the making process is really effective, because one can't help dealing with the final result.
Senza dubbio il mio ruolo è importante, ma non cruciale: creo solo qualcosa, che è l'osservatore a trasformare in opera d'arte.
Doubtless my role is important, but not that crucial - I just create a thing, it is the observer who turns it into a work of art.
Lo so, non è il modo migliore per fare le presentazioni. Avrei dovuto iniziare dicendoti che mi chiamo Fabrizio, che sono nato nel 1987, cresciuto nella splendida ed esoterica Torino, e che tutto è iniziato quando da ragazzino ho avuto la vernice sulle mani per la prima volta.
I know, that's not the best way to make the introductions. First of all, I should have told you that my name is Fabrizio, that I was born in 1987, raised in the stunning and esoteric Turin, and that it all began when as a little boy I got paint all over my hands for the first time.
Sono di base a Torino, in Italia.
I'm based in Turin, Italy.
Ma l'arte non ha confini, contattami per collaborazioni ovunque tu sia.
But Art has no borders, contact me for collaborations wherever you are.
Write me
Grazie :)